Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to flap

  • 1 flap

    flap n
    закрылок
    flapping
    биение
    air flap
    воздушная заслонка
    approach with flaps down
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    asymmetrical flaps
    несимметрично выпущенные закрылки
    asymmetric flaps operation
    несимметрическая работа закрылков
    augmented internal blown flap
    закрылок с дополнительным внутренним обдувом
    automatic flap positioning
    автоматическая установка закрылков
    blade flapping
    биение лопасти
    blown flap
    закрылок со сдувом пограничного слоя
    brake flap
    тормозной щиток
    cooling flap
    створка системы охлаждения
    cowl flap
    створка капота
    cowl flap actuation assembly
    блок управления створками капота двигателя
    differentially operated flap
    дифференциально управляемый закрылок
    dive flap
    тормозной щиток
    double-slotted flap
    двухщелевой закрылок
    engine cowl flap
    створка капота двигателя
    extended flap
    выпущенный закрылок
    extension flap
    выдвижной закрылок
    extension flap tracks
    рельсы выпуска закрылков
    external blown flap
    закрылок с внешним обдувом
    fail to use flaps
    не выполнять требуемый выпуск закрылков
    flap actuating shaft
    вал трансмиссии привода механизма закрылков
    flap actuator
    механизм выпуска
    flap approach position
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap carriage
    каретка закрылка
    flap deflector
    дефлектор закрылка
    flap en-route position
    полетное положение закрылков
    flap exhaust gate
    створка закрылка для реактивной струи
    flap false spar
    продольная стенка закрылка
    flap interconnection rod
    тяга синхронизации закрылков
    flap landing position
    посадочное положение закрылков
    flapping angle
    угол взмаха
    flapping hinge
    горизонтальный шарнир
    flapping motion
    маховое движение
    flapping movement
    маховое движение
    flapping stop
    ограничитель взмаха
    (лопасти несущего винта) flap position indicator
    указатель положения закрылков
    flap retracted position
    убранное положение закрылков
    flaps angle
    угол отклонения закрылков
    flaps asymmetric angle
    угол асимметричности закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps bussing
    синхронизация закрылков
    flaps disagreement
    несинхронность отклонения закрылков
    flaps disagreement angle
    угол несинхронности закрылков
    flaps drive system
    система привода закрылков
    flap setting
    установка закрылка
    (на определенный угол) flaps interconnection
    синхронизация закрылков
    flaps interconnection cable
    трос синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система синхронизации закрылков
    flaps landing setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flap slot strap
    зашивка закрылочной щели
    flaps motion
    отклонение закрылков
    flaps position transmitter
    датчик указателя положения закрылков
    flaps retraction
    уборка закрылков
    flaps speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на взлетный угол
    flap structural configuration
    конфигурация конструкции закрылка
    flap takeoff position
    взлетное положение закрылков
    flap vane
    стекатель закрылка
    full-span flap
    закрылок по всему размаху
    inboard flap
    внутренний закрылок
    jet flap
    струйный закрылок
    landing flap
    посадочный щиток
    leading edge flap
    отклоняемый носок
    leading edge flap system
    система привода предкрылков
    multiple flap
    составной закрылок
    outboard flap
    внешний закрылок
    partial flap landing
    посадка с частично выпущенными закрылками
    partial flaps retraction
    частичная уборка закрылков
    place the flaps in
    устанавливать закрылки
    plain flap
    плоский закрылок
    rate of flaps motion
    скорость отклонения закрылков
    recovery flap
    щиток вывода из пикирования
    retracted flap
    убранный закрылок
    set the flaps at
    устанавливать закрылки
    single-slotted flap
    однощелевой закрылок
    slot flap
    щелевой закрылок
    split flap
    разрезной закрылок
    suction flap
    закрылок с отсосом пограничного слоя
    symmetric flap extension
    симметричный выпуск закрылков
    symmetric flap operation
    симметричная работа закрылков
    tripple-slotted flap
    трехщелевой закрылок
    wind flaps control system
    система управления закрылками
    wing flap
    закрылок
    wing flap control system
    система управления закрылками
    wing flaps error transmitter
    датчик рассогласования закрылков
    zero flaps speed
    скорость при полностью убранных закрылках

    English-Russian aviation dictionary > flap

  • 2 flap

    flap [flæp] (pt & pp flapped, cont flapping)
    1 noun
    (a) (of sails) claquement m; (of wings) battement m;
    ∎ the bird gave a flap of its wings l'oiseau a battu des ailes
    (b) (of counter, desk, table → hinged) abattant m; (→ sliding) rallonge f; (of pocket, tent, envelope, book jacket) rabat m; (in floor, door) trappe f; (of aircraft) volet m (hypersustentateur);
    ∎ a flap of skin un morceau de peau décollée
    (c) familiar (panic) panique□ f;
    ∎ to be in a flap être dans tous ses états, être paniqué;
    ∎ to get into a flap se mettre dans tous ses états;
    ∎ there's a flap on at the office c'est la panique au bureau
    (d) Linguistics battement m
    (a) (wings) battre; (sails, shutters, washing, curtains) claquer;
    ∎ the seagull flapped away la mouette est partie dans un battement d'ailes
    (b) familiar (panic) paniquer□, s'affoler□ ;
    ∎ stop flapping! du calme!, calmos!
    (wings) battre de; (hands, piece of paper) agiter;
    ∎ the bird flapped its wings l'oiseau a battu des ailes;
    ∎ he was flapping his arms about to keep warm il agitait ses bras pour se tenir chaud

    Un panorama unique de l'anglais et du français > flap

  • 3 flap

    1 [deel van een boekomslag] flap
    2 [gebakje] turnover
    3 [geluid van een klap] thud ⇒ clap
    4 [bankbiljet] (bank) note
    5 [stuk van een doek] flap
    6 [aan een bord bevestigd vel papier] flysheet
    ♦voorbeelden:
    5   de flap van het grondzeil vasthouden • hold the flap of the groundsheet

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > flap

  • 4 flap

    flap [flæp]
    1. n
    1) что-л., прикреплённое за оди́н коне́ц, све́шивающееся или развева́ющееся на ветру́
    2) взмах кры́льев, колыха́ние зна́мени и т.п.
    3) разг. трево́га, беспоко́йство; па́ника
    4) откидна́я доска́ ( стола)
    5) уда́р, хлопо́к; шлепо́к
    6) хлопу́шка ( для мух)
    7) кла́пан ( карманный)
    8) пола́
    9) дли́нное вися́чее у́хо ( животного)
    10) тех. кла́пан, засло́нка, ство́рка
    11) крыло́ ( седла)
    12) ав. щито́к; закры́лок
    2. v
    1) взма́хивать ( крыльями)
    2) маха́ть; развева́ть(ся); колыха́ть(ся);

    the wind flaps the sails ве́тер поло́щет паруса́

    3) разг. впада́ть в па́нику; суети́ться, волнова́ться
    4) хло́пать, шлёпать; ударя́ть; бить ( ремнём);

    to flap flies away отгоня́ть мух ( платком и т.п.)

    5) свиса́ть
    ◊

    to flap one's mouth, to flap about болта́ть, толкова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > flap

  • 5 flap

    A n
    1 (on pocket, envelope, hat, tent) rabat m ;
    2 ( made of wood) (on table, bar) abattant m ; ( of trapdoor) trappe f ; ( for cat) chatière f ;
    3 ( movement) ( of wings) battement m (of de) ; ( of sail) claquement m (of de) ;
    4 Aviat volet m ;
    5 ○ ( panic) to be in a flap être affolé ; to get into a flap s'affoler ;
    6 Ling battement m.
    B vtr ( p prés etc - pp-) [wind] claquer [sail, cloth] ; faire voleter [paper, clothes] ; [person] secouer [sheet, cloth etc] ; agiter [paper, letter] ; to flap sth at sb/sth agiter qch en direction de qn/qch ; the bird was flapping its wings l'oiseau battait des ailes ; he flapped his arms around il battait l'air de ses bras.
    C vi ( p prés etc - pp-)
    1 ( move) [wing] battre ; [sail, flag, material, door] claquer ; [paper, clothes] voleter ; the birds flapped away les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes ;
    2 ○ ( panic) s'affoler ; stop flapping! calme-toi!

    Big English-French dictionary > flap

  • 6 flap

    flap [flæp]
    1. noun
       a. [of wings] battement m
       b. [of pocket, book cover] rabat m
       a. [wings] battre ; [sails] claquer
       b. ( = be panicky) (inf) paniquer
    • stop flapping! t'affole pas ! (inf)
    * * *
    [flæp] 1.
    1) (on pocket, envelope, tent) rabat m; (on table, bar) abattant m; ( of trapdoor) trappe f; ( for cat) chatière f
    2) ( movement) ( of wings) battement m (of de); ( of sail) claquement m (of de)
    3) Aviation volet m
    4) (colloq) ( panic)
    5) Linguistics battement m
    2.
    transitive verb (p prés etc - pp-) [wind] claquer [sail, cloth]; faire voleter [paper, clothes]; [person] secouer [sheet]; agiter [paper, letter] ( at somebody en direction de quelqu'un)
    3.
    intransitive verb (p prés etc - pp-)
    1) ( move) [wing] battre; [sail, flag, door] claquer; [paper, clothes] voleter
    2) (colloq) ( panic) s'affoler

    English-French dictionary > flap

  • 7 flap

    1 [deel van een boekomslag] derrière 〈m.〉 de la jaquette
    2 [gebakje] 〈 banket〉 chausson 〈m.〉 ⇒ 〈 in België〉 gosette 〈v.〉 〈 gefrituurd〉 beignet 〈m.〉
    3 [bankbiljet] fafiot 〈m.〉
    4 [stuk van een doek] rabat 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    4   de flap van het grondzeil vasthouden • tenir le rabat du tapis de sol
    ¶   met een flap dichtslaan • refermer d'un coup sec

    Deens-Russisch woordenboek > flap

  • 8 flap

    flap 1. длинное ухо (животного) ; 2.взмах крыльев; махать крыльями; 3. клапан
    flap of the ear мочка уха
    mantle flap мантийный клапан (у моллюсков)

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > flap

  • 9 flap valve

    flap valve
    n
    1. обратный клапан с поворотным диском; клапан-захлопка, разрезной дисковый клапан

    2. шарнирно-откидной обратный клапан

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    flap valve
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flap valve

  • 10 flap gate

    flap gate
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    flap gate
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flap gate

  • 11 flap hinge

    flap hinge
    nсм. backflap hinge

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    flap hinge
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flap hinge

  • 12 flap

    flap
    n
    1.   створка; заслонка

    2.   створчатый [разрезной дисковый] клапан; шарнирно-откидной обратный клапан

    3.   задвижка, вентиль

    - mica flap

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flap

  • 13 flap gate

    flap gate1 BAUT, TECH Klapptor n
    flap gate2 HYDR/PNEU, VENT Wendeklappe f

    English-german engineering dictionary > flap gate

  • 14 flap

    flap s.m.inv. ( Aer) flap m., volet m.

    Dizionario Italiano-Francese > flap

  • 15 flap

    flap s.m. (aer.) flap.

    Dizionario Italiano-Inglese > flap

  • 16 Flap Pocket

    A type of tailored pocket having a flap as a finish for the opening.

    Dictionary of the English textile terms > Flap Pocket

  • 17 flap-eared

    flap-eared [ˊflæpɪəd] a
    вислоу́хий

    Англо-русский словарь Мюллера > flap-eared

  • 18 flap weir

    flap weir
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flap weir

  • 19 flap

    flap m ingl aer закрылок, щиток

    Большой итальяно-русский словарь > flap

  • 20 flap

    flap m ingl aer закрылок, щиток

    Большой итальяно-русский словарь > flap

Страницы

См. также в других словарях:

  • Flap — may refer to:* Flap (aircraft), a hinged surface on the trailing edge of an airplane wing * Flapping, one of the basic mechanics of flight in birds * Flap, any hinged plate often used as a cover or a simple one way valve ** Cat flap, a hinged… …   Wikipedia

  • Flap — Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flap tile — Flap Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flap valve — Flap Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flap — flap·doo·dle; flap; flap·py; hy·dro·flap; flap·pa·ble; un·flap·pa·ble; flap·per; un·flap·pa·bil·i·ty; un·flap·pa·bly; …   English syllables

  • Flap — Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flap endonuclease — Flap endonucleases (FENs, also known as 5 nucleases in older references) are a class of nucleolytic enzymes that act as both 5 3 exonucleases and structure specific endonucleases on specialised DNA structures that occur during the biological… …   Wikipedia

  • Flap structure-specific endonuclease 1 — Flap structure specific endonuclease 1, also known as FEN1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: FEN1 flap structure specific endonuclease 1| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=2237|… …   Wikipedia

  • Flap — [flɛp], das; s, s [engl. flap = Klappe, zu: to flap = (mit den Flügeln) schlagen, flattern, wohl lautm.; vgl. ↑ flappen] (Flugw.): an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil, der zur Erhöhung des Auftriebs… …   Universal-Lexikon

  • flap — [flap] n. [ME flappe < the v.] 1. anything flat and broad that is attached at one end and hangs loose or covers an opening [the flap of a pocket] 2. the motion or slapping sound of a swinging flap [the flap of an awning] 3. Archaic a blow with …   English World dictionary

  • Flap back — or blowback is a phenomenon affecting the rotor of a helicopter as it overcomes dissymmetry of lift through flapping. In forward flight, rotor blades experience more lift as they rotate forward. This increased lift is a result of an increased… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»